Pese a los avances en relación a la discriminación hacia personas migrantes de comunidades indígenas en México aún persisten deficiencias en el ámbito judicial donde es necesaria la inclusión de quienes hablan y escribe dialectos y otras lenguas. Reconoció Ernesto Hernández Andrade, profesor de primaria desde hace 28 años.
Con una maestría y doctorado en lingüística,originario del municipio de Santiago Yaveo(Cerro del Gallo) en el estado de Oaxaca,Ernesto Hernández Andrade, presentó su libro ,que es un diccionario Zapoteco (di’dz xi’dza’) en el Centro Cultural Bicentenario con el objetivo de revitalizar su lengua que es una las más de 60 variedades de está lengua en su estado.
Durante la presentación dijo que el Zapoteco está reconocido por el Instituto de Lenguas Indigenas, en su municipio todas las familias, en las asambleas, fiestas y en el ámbito político y social se habla el Zapoteco, el problema son las nuevas generaciones ,que lo habla pero no lo entiende o no le interesa.
Por eso es necesaria una revitalización , para que está lengua se transmita de generación en generación, la alfabetización en las escuelas, de está lengua, y la difusión virtual para que está nueva generación de niños niñas y juventud se interesen y no se pierda está lengua zapoteca. Pues en este diccionario demuestra una lengua zapoteca que se puede escribir con sustantivos , verbos, , estructura sintactica y morfología como cualquier lengua.
Menciono que gracias a sus paisanos que viven en Ixtapaluca, Chalco, Texcoco y Chimalhuacán ha conocido a mi ha gente, por ejemplo menciono a Don Venancio Cortés (QPD)del municipio de Ixtapaluca quien en su pueblo lo reconocieron como el padrino, quie fue uno de los principales benefactores para la construcción de lo que ahora es su presidencia municipal de Santiago Yaveo, apoyo con el pago de la mano de obra a los trabajadores, porque en 1992 -1993 en este pueblo catecismos de ese tipo de trabajadores.
Alix Meza