San Felipe del Progreso
A fin de impulsar acciones que contribuyan al acceso de la informaci�n p�blica y protecci�n de datos personales en materia de justicia electoral y educaci�n c�vica, se firm� el Convenio de Colaboraci�n entre la Universidad Intercultural del Estado de M�xico (UIEM) y el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federaci�n (TEPJF).
En el acto, el Secretario de Educaci�n del Estado de M�xico, Gerardo Monroy Serrano, reconoci� el compromiso del Gobernador Alfredo Del Mazo Maza de fortalecer la cultura y los derechos de los pueblos ind�genas de la entidad.
Se contar� con la participaci�n de estudiantes, egresados y docentes de la UIEM, primera y �nica de las 11 Universidades Interculturales con las que cuenta el pa�s que tiene estudiantes y profesores que hablan las lenguas maternas del estado: mazahua, tlahuica, otom�, matlazinca y n�huatl, por lo que es punta de lanza en la conformaci�n de programas acad�micos e infraestructura, basados en la visi�n de los pueblos mesoamericanos.
Actividades a realizar
Por su parte, Felipe Alfredo Fuentes Barrera, Presidente de la Sala Superior del TEPJF, mencion� que el convenio entre ambas instituciones prev� la realizaci�n de actividades que favorezcan la cultura pol�tico-democr�tica de los pueblos y comunidades ind�genas, con la traducci�n de materiales jur�dicos en sus lenguas originarias que permitan socializar las ideas, valores y principios de la democracia y con ello tener acceso a verdaderas oportunidades de desarrollo.
En su calidad de testigo, Francisco Luciano Concheiro B�rquez, Subsecretario de Educaci�n Superior de la Secretar�a de Educaci�n P�blica, se�al� que con la firma de este convenio de colaboraci�n se da un paso firme en la construcci�n de instrumentos jur�dicos y en el fortalecimiento de las instituciones del Estado para que los derechos de los pueblos ind�genas sean experiencias efectivas de emancipaci�n colectiva.
Traducci�n de contenido
Esta firma permitir� traducir, elaborar y difundir materiales impresos, gr�ficos y de video, de leyes, c�digos, libros, documentos y contenidos de p�ginas electr�nicas, entre otros art�culos, en cualquiera de las cinco lenguas originarias mexiquenses.
Un post muy interesante. Gracias por la informaci�n. Saludos.