Cultura
Preparan lanzamiento del volumen 20, una antolog�a de poetas italianos, constar� de dos tomos
Como parte de los conversatorios que realiza la Secretar�a de Cultura y Deporte del Estado de M�xico, se llev� a cabo la charla �La canci�n de la Tierra�, de la colecci�n del Fondo Editorial del Estado de M�xico (FOEM), que cumple 20 a�os de haber visto la luz y la cual congreg� a especialistas, lectores y admiradores de esta gran edici�n.
Esta actividad, que se desarroll� de forma digital fue moderada por Juan Carlos Muci�o, Director de Servicios Culturales, y Trinidad Monroy, Subdirectora de Bibliotecas y Publicaciones, quien extern� la importancia de esta colecci�n que incluye traducciones hechas por el escritor Guillermo Fern�ndez.
En su oportunidad, el poeta, traductor y editor, Jorge Esquinca, explic� que es de suma importancia que las editoriales rescaten los libros impresos ya que son herramientas bellas e insuperables de conocimiento, transmisores de contenidos y espacios id�neos de encuentro entre el autor y el lector.
�Celebrar el Aniversario 20, en el a�o 2020, con el volumen 20 es una feliz coincidencia. Esta colecci�n muestra un panorama del exquisito gusto de Guillermo Fern�ndez, su fundador, de sus exquisitas lecturas y predilecci�n por ciertos autores. Sin la iniciativa de Guillermo, estas obras se hubieran perdido en nuestros d�as�, indic� Esquinca.
A�adi� que gracias a El�as Nandino, Esquinca conoci� a Guillermo Fern�ndez, con quien tendr�a una larga amistad, durante la que entablaron muchas conversaciones sobre esta idea de crear la colecci�n.
“No hay otra colecci�n como �sta en nuestro pa�s y muchos lugares m�s, se distingue y se hace digna de ser ampliada, compartida y difundida por lo sui generis de su armaz�n. Es una muestra de su talento y particularidades que hace a los humanos �nicos�, extern�.
Para Alberto Chimal, narrador, dramaturgo y ensayista, esta colecci�n es muy valiosa por ese criterio de selecci�n, por su propia pasi�n, por sus textos y lugares.
�Algunos de mis favoritos son Las pesas falsas, por su melanc�lica visi�n de la vida humana, La Sra. Fonss y otros cuentos, con su soledad, enamoramiento e incertidumbre, as� como Il novelino sobre el origen de la novela”, destac�.
Ambos participantes concluyeron con agradecimientos y sum�ndose a la felicitaci�n hecha a quienes est�n involucrados en esta colecci�n, al equipo que trabaja para que estos textos lleguen a los lectores
Asimismo, agradecieron a Guillermo Fern�ndez por su generosidad, su visi�n e intenci�n humana de compartir asombros y maravillas, destacando que gracias a su trabajo muchos escritores y lectores han conocido esta colecci�n.
Podr�n ver otro conversatorio
Cabe mencionar que a trav�s Facebook y Twitter, en @CulturaEdomex, se puede disfrutar de este conversatorio y acceder a las ligas para descargar tres de estos t�tulos, adem�s, en fechas pr�ximas se transmitir� el conversatorio sobre la trayectoria de este gran poeta y traductor, Guillermo Fern�ndez.
(Foto: Cortes�a)