El sabor de la palabra escrita; es un arte, es amor, es una expresi�n que nace del coraz�n y del alma. Se alimenta d�a a d�a durante el tiempo que tenemos de vida.�
Ella lo alimenta cuando se adentra en el mar y cuando la luna le mira con amor y locura. As� es el sabor de la palabra escrita, as� es la manera en que se siente la poes�a de Natalia Toledo, artista y poeta Juchiteca.��
Originaria de Juchit�n, Oaxaca, Natalia Toledo Paz recuerda su ni�ez con mucha alegr�a y, nost�lgicamente, a�ora aquella convivencia junto a su padre; el artista Francisco Toledo. La relaci�n padre e hija, el saludo y despedida, se convirti� en una constante, pero tambi�n se acontecieron viajes, arte y creatividad que intercambiaron entre ambos.�
A los once a�os, inici� sus primeros ejercicios literarios, empez� a leer y a conocer el sabor de la palabra escrita, actividad que se sum� con la fascinaci�n de las historias de sus abuelos, de su pueblo, mitos y leyendas y de tantas, y tantas tradiciones, porque en Juchit�n, el zapoteco, es un canto m�gico que les acompa�a en todo momento.�
Alimentada por su ra�z ind�gena y cultural, el sabor de la palabra se cristaliz� a la edad de 20 a�os y public� su primer libro �Para�so de fisuras� poes�a en espa�ol, del a�o 1990. La necesidad de expresar su verdadero sentir le llev� a escribir su segundo libro biling�e. �Ca�guna�gu�bidxa,�ca�guna�guiiba‘�risaca� (Mujeres del sol, mujeres de oro) publicado en el 2002.�
Natalia Toledo se siente dichosa de ser lo que es y de su origen, de elegir, ante todo seguir escribiendo y, la pasi�n de aquello que vive, le ha mostrado el camino para su poes�a.�
Francisco Toledo, a los ojos cr�ticos de Natalia; fue un artista muy completo, ella siempre ha preferido los grabados realizados por el extraordinario artista (su padre).�
La sencillez de una mujer nacida en Juchit�n, donde el matriarcado�esta�muy presente, un tema del cual, s�lo aquellas mujeres que han sufrido, disfrutado y acontecido el ser mujer, saben lo que eso significa.�
Su m�s reciente trabajo DECHE BITOOPE / EL DORSO DEL CANGREJO, fue publicado por la editorial Almad�a en el 2016.�
Y pensar que nunca imagin�, que aquello que escrib�a pudiera gustar y mucho menos, que se pudiera publicar; tal vez porque en la conciencia de un poeta s�lo existen las letras, los amores y todo aquello que se lleva muy adentro, que roza y acaricia nuestra alma, tal vez por eso muchos no publican su poes�a, hasta que alguien m�s lo descubre, como un hombre y una mujer se descubren en plena desnudez, es en ese momento, cuando alguien m�s conoce y revela tus m�s �ntimos pensamientos.�
En su m�s reciente actividad, ocup� un cargo en la actual administraci�n del 2018 al 2020, pero su amor por el arte, la cultura y la poes�a, son m�s fuertes y de manera personal, decidi� dejar su lugar en la Secretar�a de Cultura.�
El trabajo literario de Natalia, se empalma con otras habilidades y artes, como el dise�o de textiles y la joyer�a, plasmado en la marca�Teka, de la misma autora.�
Las habilidades siguen llev�ndola a redescubrirse, aprender y seguir por el camino que a ella realmente le apasiona, trabajar por amor a su pueblo, Juchit�n, su pueblo amado, su pueblo lastimado.?�
Bidaani��
Ruyadxie� lii�sica�ruyadxi�guragu��guib��,�
ribaque�chaahue� lii�ndaani� gui�a�candanaxhi�guirizi�a�
guidilade��ruxhele�guir��guie��bizeecabe�lu�xpidaane��
guir��nguiiu�ne�biul��zanda�gueeda�chiru�ca��naa�yanna�gueela��
guenda�nayeche��xtinne��cad��nisa.�
Ora�riaa��sa��riguyaa��ne�pa�guiaba�nisaguie�
ladxid���guiba��ribee�yaande�gadxe�
ni�rutiee�lu�xpidaane��ne�guielua�.�
Ora�guiruche�ti�gu��ria�qui��guiba��
naa�ruxhele��ruaa�sica�guragu��ne�rabe�xpele.�
Huipil�
De cara al cielo como una lagartija,�
te acomodo dentro del ba�l con olor a ocote�
mi piel revienta las flores que dibujaron sobre mi vestido�
pueden venir esta noche a pellizcarme hombres y colibr�es�
mi alegr�a es n�ctar que emana.�
A bailar voy a las fiestas y si llueve�
el coraz�n del d�a arroja un arco�ris�
sobre mis ojos y mi huipil.�
Cuando un rayo cae, quema el cielo,�
entonces abro mi boca de lagartija para beber su fuego.�
CONTACTO�
Facebook: Natalia Toledo��
Marco Polo Hern�ndez.�
Excelte reportaje ?
En la bella Oaxaca me encanta que sea una chica inteligente, habil y guapa muchas felicidades por tu gran reportsje
Hola Claudia, gracias por tu comentario…
Muchas gracias por leernos, saludos Sr Armando.
Fascinante el poder conocerla a trav�s de tu mirada. Muy buen trabajo.
Bello poema, me gust� mucho tu reportaje. Felicidades!
Hola Sara, agradezco tu comentario.. saludos.
BUEN REPORTAJE , NOS DAS LA CALIDEZ DE LA MUJER COMPROMETIDA CON EL ARTE Y LA CULTURA DE SU ESTADO .
Hola Nohem�, gracias por tu comentario.. saludos.
Me encanta como nos llevas a conocer a esta artista.
Excelente art�culo.
Gracias por compartir
Hola Mary, gracias a ti por leernos.
Maravillosa la manera como describes la profundidad del talento de �sta grandiosa mujer que crea encantadores poemas sin olvidar sus ra�ces.� Felicidades! a ambos. Que hermoso hacer lo que amamos de una manera extraordinaria.
Hola Violeta, gracias por leernos. Saludos..!!
Me gusta como en tu redacci�n conectas el sentir de la poeta con sus ra�ces y su amor por el arte.
L�neas que expresan a trav�s de la poes�a su entorno y como lo persive.
Hola Yolanda, agradezco tu comentario y por leernos….