¿Cuánto conocemos de nuestra historia, la de los pueblos vencedores y de los vencidos? Difícilmente sabremos, con certeza, lo que aconteció hace 500 años, de aquello que alguna vez fue la antigua ciudad de Mexihco Tenochtitlan. Pese a todo, el tiempo nos ha heredado una riqueza cultural invaluable, la de los pueblos no sometidos que siguen luchando y resistiendo por mantener parte de su historia, sus tradiciones y su riqueza lingüística que tanta admiración ha causado a propios y extraños.
Gracias a muchos promotores de la lengua, entre ellos el escritor náhuatl Natalio Hernández, hoy hablamos sobre “yancuic cahuitl? tlachialistli / una nueva mirada al futuro”, dejando atrás la resistencia y el trauma, a 500 años de la caída de Tenochtitlan, símbolo de una civilización primigenia. Y es que, los saberes y la diversidad de lenguas, se preservaron en los pueblos originarios, permanecieron alejados de los intereses de los conquistadores, independentistas y revolucionarios, hasta la llegada del siglo XX, cuando pensadores e intelectuales con un proyecto de modernización del país, miraron nuevamente hacia los pueblos indígenas, para la construcción de un nuevo proyecto de nación mexicana.
Personajes como José Vasconcelos y Justo Sierra, establecieron una política de castellanización compulsiva a través de la educación, debilitando el pensamiento, las lenguas y formas de vida de las comunidades indígenas, considerándolas como factores de atraso de los propios pueblos. Esa política educativa y lingüística casi hizo desaparecer uno de los legados más grandes de México, la lengua y el pensamiento de aquellos pueblos que alguna vez contemplaron, desde su raíz, la originalidad de sus culturas que hoy fundamentan a nuestra nación y le brindan una identidad propia.
El pensamiento modernista, creó un rezago histórico hasta nuestros días, sin embargo, la lucha de los pueblos ha permitido tener un avance instituido en aspectos de carácter jurídico; producto de estos cambios, se reconoció el derecho a la lengua como un derecho humano en la Constitución, específicamente en el artículo 2o., Apartado “B” el cual establece que, las autoridades tienen el deber de “garantizar e incrementar los niveles de escolaridad, favoreciendo la educación bilingüe e intercultural e impulsar el respeto y? conocimiento de las diversas culturas existentes en la nación”.
En lo que respecta a las políticas de la lengua, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), ha adquirido un compromiso del Estado Mexicano para establecer programas y proyectos para la revitalización, desarrollo y difusión de las lenguas indígenas nacionales.
De la resistencia a la propuesta
Para el maestro Natalio, el tiempo de la resistencia debe tomar un nuevo giro: dar paso a las propuestas y la creatividad para lograr los avances hacia el desarrollo lingüístico de los pueblos.
El idioma náhuatl es una de las lenguas principales que sobrevive en el Valle de México y a 500 años de aquellos acontecimientos históricos que hoy se conmemoran, sigue vigente en los pueblos y lugares donde se ha mantenido en resistencia como en la Alcaldía de Milpa Alta de la ciudad de México; Texcoco, Estado de México y Tlaxcala.
El poeta Natalio Hernández, comenta lo que habrá que realizar para fomentar el uso y desarrollo de las lenguas indígenas, con el fin de establecer una “lingua franca” al interior de cada lengua de tal manera que favorezca la comunicación entre los propios hablantes y la difusión entre las personas interesadas en su aprendizaje.
Finalmente, considero que mientras las lenguas originarias de México sigan vivas, comprenderemos la riqueza lingüística de nuestra nación mediante su estudio en las escuelas para lograr su florecimiento, con el objeto de que cada uno de nosotros sea consciente de la riqueza milenaria que heredamos de nuestros ancestros los antiguos mexicanos, como lo expresa Natalio Hernández en el siguiente poema:
YANCUIC ANAHUAC CUICATL
Mostla momiaquilis topialis:
chamanis toxochi
huehca mocaquis tocuic.
¡Ipan cualtzin xochicuahuitl
cueponis toxochi
xochiohuas tocuic!
CANTO NUEVO DE ANAHUAC
Mañana seremos ricos:
brotarán nuestras flores
trascenderán nuestros cantos.
¡Del árbol florido
brotarán nuestras flores,
florecerán nuestros cantos!
Marco Polo Hernández
