Con el objetivo de preservar las lenguas ind�genas, alumnos de la Universidad Aut�noma de Chapingo (UACh) presentaron la App Miyotl, primera aplicaci�n en el mundo que cuenta con m�s de 15 lenguas ind�genas, y un amplio cat�logo de m�s de 10 mil palabras.
El director del proyecto y estudiante del Departamento de Irrigaci�n, Luis Emilio �lvarez Herrera, explic� que la App est� conformada por tres etapas: Diccionario, que es una herramienta para almacenar palabras para ayudar en la comunicaci�n de las personas que visitan los lugares donde se habla una lengua materna.
�Se tienen 15 diccionarios en diferentes lenguas, los cuales de trabajaron por meses; adem�s, esto ha permitido elaborar m�s de 100 textos en relaci�n a la gastronom�a, usos y costumbres, vestuarios, cuentos, poemas, relatos, naturaleza, es un espacio para publicar, en s�, es una base de datos�, coment�.
Destac� que la tercera etapa de la App Miyotl, consiste en adoptar una lengua, mediante tarjetas para un fluido m�s eficiente para almacenar palabras favoritas, es decir, son tres funciones en una sola aplicaci�n, la cual estar� disponible a partir de la pr�xima semana a trav�s de Play Store.
Los 50 estudiantes que han trabajado en el proyecto, decidieron nombrarlo Miyotl, que en n�huatl significa rayito de luz, esperan que para el mes de agosto la aplicaci�n cuente ya con las 60 lenguas que se hablan en la Universidad Aut�noma Chapingo.
Amuzgo, Cora, Chichimeco, Chontal, Kiliwa, Maya, Mazahua, Mazateco, Mixe, Mixteco, N�huatl, Otom�, Tarahumara, Tepehua, Tojolabal, Totonaco, Triqui, Tseltal, Tsotsil, Yaqui, Zapoteco, Zoque y 48 lenguas m�s, estar�n en el cat�logo de lenguas ind�genas de la aplicaci�n.
�No se trata s�lo de almacenar las lenguas maternas, queremos hacer conciencia y reflexionar que tenemos una riqueza cultural que hay que preservar, de ser m�s incluyentes y responsables con nuestras ra�ces�.
En muchas regiones del mundo las lenguas ind�genas est�n al borde de la desaparici�n, de acuerdo al informe del Instituto Nacional de Estad�stica y Geograf�a de M�xico (INEGI), en 200 a�os la poblaci�n hablante de lenguas ind�genas en M�xico se ha reducido de un 65% a un 6,5%.
Soledad Rojas