Sobre los caminos de la ca�ada y sus once pueblos, se abren paso las tradiciones de una regi�n que, se ha negado perder su legado. Pueblo�que�a trav�s de generaciones, sigue luchando incesantemente, buscando preservar la riqueza natural y ritual de sus antepasados; donde los santuarios de luci�rnagas y mariposas, siguen el llamado de poetas despiertos, y su poes�a; es un canto a la�tierra, a los r�os, a las mujeres, al perfume de las flores, pero tambi�n, es un reclamo a la injusticia.
El inter�s por preservar el idioma pur�pecha, fue uno de los principales motivos para que, Rub� Huerta, se dedicar� a promover y ense�ar su lengua.
Rub� Celia Huerta Norberto
Es historiadora por la Universidad de Guadalajara, poeta, comunicadora, traductora y profesora de Lengua Pur�pecha en el Departamento de Idiomas (UMSNH). Miembro de la Academia de Lengua Pur�pecha.�
Originaria de la comunidad ind�gena de Santo Tom�s, Municipio de Chilchota, Michoac�n. Sali� de su comunidad por cuestiones adversas a la edad de 15 a�os, buscando crecer y desarrollar su educaci�n en la ciudad Guadalajara y posteriormente, la ciudad de M�xico.
Sus estudios le han permitido acrecentar un v�nculo de comunicaci�n con su comunidad, no solo en la oralidad, sino tambi�n, en la escritura.
Esta situaci�n le dio la oportunidad de transmitir su sentir por conducto de la poes�a, permiti�ndole descubrir, el poder de su lengua madre creando una conexi�n consigo misma y entender la importancia de su ra�z milenaria.
La nostalgia se percibe en los recuerdos de su ni�ez; el disfrute de los d�as de lluvia, la espera eterna del anochecer, para salir y jugar entre las luces del bosque, as� como aquel r�o que recorre los once pueblos, elemento natural, donde se hac�a comunidad. Todo aquello qued� plasmado en sus poemas. Hoy el bosque ha sido devastado, el r�o se ha contaminado y la lengua pur�pecha, se est� desvaneciendo.
Revitalizaci�n de la Lengua Madre
La poes�a de Rub� Huerta nos invita, no s�lo a apreciar la ling��stica de una gran pueblo, sino tambi�n, la devastaci�n de las comunidades, de la cual, todos somos parte, en mayor o menor medida.
Su trabajo en la educaci�n, se enfoca principalmente a dar clases de pur�pecha a profesores que imparten en escuelas primarias biling�es, tratando de resolver la problem�tica que viene de muchos a�os atr�s y reivindicar un proceso que; lastim�, discrimin� y extermin� pr�cticamente las lenguas de los pueblos originarios.
Hoy es un tema al que se enfrentan todas las escuelas rurales biling�es, resolviendo este gran da�o moral, y que muchos de estos profesores, actualmente jubilados, se encuentran tomando diplomados para iniciar el proyecto de revitalizaci�n de la lengua madre dentro de sus comunidades.
Rub�, tambi�n trabaja con ni�os, impartiendo talleres de creaci�n literatura y escritura; en �Alas y Ra�ces� dentro del proyecto �lenguas de nuestra Tierra� enfocado a descubrir las capacidades de los m�s peque�os a su corta edad, porque los ni�os, quieren ser escuchados y saber que creemos; en lo que ellos piensan y comentan.
Los proyectos de traducci�n, son parte de su diario vivir en el aspecto profesional.
Lo que viene
Actualmente se encuentra en revisi�n su pr�ximo libro, con temas de mayor inclinaci�n a la defensa del territorio y la lucha social, reflejando as�, una etapa de madurez en su obra; as� como un disco de m�sica tradicional y poes�a pur�pecha.
En retratos po�ticos, Rub� Huerta nos lleva a conocer a la mujer pur�pecha; su entorno social, pol�tico y cultural, resaltando la actividad contempor�nea, donde se pueden integrar como profesionistas y acad�micas, haciendo que la identidad de los pueblos originarios, obtenga la grandeza que le corresponde.
�El trabajo por la defensa de nuestras ra�ces culturales, es responsabilidad de las mismas comunidades, creando pol�ticas propias dentro de los mismos pueblos, por ello; el cuestionar y provocar acciones concretas; para la difusi�n, preservaci�n y fortalecimiento de las lenguas y las diversas actividades art�sticas, es de gran importancia�
As� concluye Rub� Huerta, mujer, hija, madre y poeta del pueblo pur�pecha.
Ireta
Ir�ta sapiraticha,
Iapurhu jarasti
Ainkiruka k�umanchikuecha no ojts�aka
xanharucha m�ndakuarhis�ndi
jukaskari jakankurhikua
Uandakua ma etsakuris�ndi
K�u�r�pu jimini anapu
Ambakisti echeriri unasti
Juchiti ir�ta
X�ndisti juchiti ir�ta
Patsas�ndi uekatsemakua ts�ts�kicharu
tsakapuecharhu
Jimini anapu k�uiripu
p�urh�jkukua jinkoni uarh�penhas�ndi
Echerirhu anapueskajchi
no k�uirhipitaru
enmanka jats�aka para echerirhu kunkuarhenitani.
Pueblo
Pueblos hay en todas partes
De esos pueblos que sus casas, ni tejado tienen
Sus calles llevan nombres, tambi�n sus r�os
Una gram�tica de fiestas y entierros.
As� es mi pueblo, es uno de ellos
Tiene un aire igual
Conserva ilustres pasados
Esa permanente poblaci�n de flores
Los hombres de mi pueblo
Son hechos de barro fino
Esos hombres que resisten en el polvo
No en la carne que torna a la tierra.
CONTACTO
Twitter: @rubi_tsanda
Instagram: @Rubi_Tsanda
Facebook: Rub� Tsanda Huerta
Excelente trabajo de Rubi, Felicidades!
Mi mas sincero reconocimiento
Excelente su trabajo
Que interesante!
Gracias por compartir esta belleza de Rub�, enhorabuena, abrazo y felicidades ?